Hi André,
This is quite strange I must say!! I did some search into this and found a thread where Sally Redmond mentioned that "scanned attachments for express expense sheet is only possible with EHP5" - Can you please check this? http://scn.sap.com/thread/2019775
I will look into this is later today and will let you know if I find a solution.
Thanks
AJ