you are saying they use different printers, what happens if you assign the other printer to the person who had this error, is the error then gone? if yes, then you can be sure it has something to do with the printer.
Is the printer eventually shown with a leading $sign?