Hi Sven ,
afaik , we are not able to restrict this kind of display.
But we can make the hierarchy , users can select top level node (not needed to expand and select child nodes) and get the result of all descendant nodes in the report by changing Hierarchy variable properties in BEx.