since you're changing servers, just editing the existing odbc connection (i.e. in the 32 Bit ODBC Data Source Administrator) to point to the new server should be all that is required as long as the table names and field names / types within those tables remains constant.
otherwise, there are 3rd party tools (usually cost) like 'rpt inspector' where you can do this.