I went ahead and took the liberty of starting this list, here is a link to the document:
NWBC Feature Request and Improvement Register
Just to reiterate, I don't expect SAP to deliver or even respond to these suggestions. It is not an official future feature list, it is just somewhere for SCN members to register ideas and suggestions for improvements of NWBC when they think of them.
Cheers,
Simon